Eventually the owner will retire, so a sale does happen. There's always an exit of some kind, maybe not the glitzy glamorous one written up in the papers.

I know someone who ran a small town diner for decades and eventually sold it to a niece, who had worked there for the last twenty years anyway.