I think that semi-enforcing a Series title and automatically adding an Episode number would help greatly.

As long as it had sensible defaults, and was easy enough to change, I think it would make everyone's life a bit easier.