No need. "git --git-dir $REPO/.git --work-tree $REPO <command>" is (almost) exactly equivalent to cd-ing to the work tree.