That just means you expect restarting to be slow and have excluded it from your system design.

There is no problem with restarting nginx to update its config once a second, and it's even encouraged that you do so. Besides, crash-only software recovery is really the only morally sound development technique.