This is by requirement line of sight. So indeed a cheap radio frequency tracker should be able to do the job. There are just minor issues with multipath and transmitter power.

EDIT: The included antenna is a wifi-like omnidirectional antenna, so I guess it's just using GPS. The precision is greatly improved due to large distances (linear precision is amplified into angular precision by O(distance) )