Can you really? With the external file chooser, the app has no access to user files before a file is picked, then has access to only this one particular file, and after it is closed returns to no access again.

How would you do this with a generic MAC system without using additional software that dynamically changes the MAC policy and/or relabels files and without bothering the user?