> Apple can absolutely afford to do this financially, but the 70/30 split is practically the only thing that hasn't changed in the App Store since it launched. So why don't they?

You missed the "They are making bank and don't see any need to change the payment structure" possibility.