I would recommend you to do:

  export PATH = $PATH:~/.nimble/bin

instead of creating a symbolic link to /usr/local/bin. That way if you put a new binary in ~/.nimble/bin, i.e. if you have ~/.nimble/bin/foonim, it will work without you having to do

  ln -s ~/.nimble/bin/foonim /usr/local/bin/