I haven't read the article yet, but I know what you're talking about. Articles and documentaries almost always discuss natural selection as if there were intention. Even if they demonstrate that they know what they're talking about, they go on to use inaccurate language unsuitable for conveying filtered variance.