This is not just a British difference. Robbery always involves some form of threat or assault in the US, legally speaking. And colloquially speaking too, except in recent years where the word has lost some meaning.

The US vs. British difference is the verbage of "burglary" (though interestingly this article also confuses robbery with burglary). http://grammarist.com/usage/burgle-burglarize/