I highly recommend "Effective Cycling" by John Forester as a reference on how to learn the rules of cycling with automobiles on the same roads. The basic rule of thumb is the same as motorcyclists - pretend you are invisible and car drivers cannot see you.

Rolling through stop signs is a calculated risk.

http://en.wikipedia.org/wiki/Effective_Cycling