>Could this have any implications when it comes to learning new programming languages?

I doubt it. Even programming languages with very large 'vocabularies' are tiny compared to natural languages and the grammatical rules of any natural language are much more complex than the syntax of any programming language.

Realistically, when you learn a new PL, how much time goes into learning syntax versus other things?