Members of the sec could be required to register their trades (tested against IRS records yearly to ensure 100% accuracy and eventually automated).

Now, place all holdings in a database table.

When a company is going to be investigated, select only sec employees who are not listed as having holdings in that company.

My solution is obviously incomplete, but maybe it could be the basis for a more robust system.