Even if his paycheck is through the agency, the agency contracts him out to Apple and he's just sitting there at their desk?

He's describing a harassment problem with his boss, an Apple employee, pretty sure Apple HR is the point of contact for this scenario.

Let's suppose he was being sexually harassed by his boss--do you think he'd go to the agency to resolve this?