I think moving the scribd link to the right of the source domain might help. Something like this:

http://i.imgur.com/PAElgoK.png

http://i.imgur.com/GPa0DS8.png (Standard browser zoom level)

That makes it a bit more clear that it's a different source for the same document.