Graham, RentHackr is working on the pricing transparency problem: http://www.renthackr.com/.

Would love to hear more about your other ideas and tell you about the data and insights product I'm working on for property managers and others in the rental real estate space. Email is in my profile.