I believe this is because Reddit is like 4chan... everyone knows it, everyone uses it - including those who are just plain stupid.

HN, in contrast, is mostly known in educated circles and so does not attract as many trolls and idiots as Reddit does.