The site http://www.darkmail.info/ is served over http and not https. If someone has access to the pipe, it would be easy get the email addresses of people who submit their email addresses at that site.
The marketing system they're using is Mailchimp which I'm sure is also easy to access for anyone who might've been able to snoop emails off the HTTPS version of DarkMail.info