This should be extractable by "algorithms" these days: "Our key insight was this: we cannot extend the mail client, but we can add information to the messages themselves"