Yes, the law is not ready for this set-up yet. But as you mention, unless you cause trouble, it's not really in the Thai's interest to enforce that you might officially be breaking the law by working (even if it's for yourself).