I'd say they're two dialects of a single language, or (in natural language terms) separate languages with a high degree of mutual intelligibility. They share syntax, a lot of vocabulary, and have similar idioms.