Assuming that she didn't show up in a reverse Google Image Search, maybe they used some sort of facial recognition API (like http://www.lambdal.com/), perhaps along with the other people in the picture, against scraped pictures from LinkedIn and Facebook based on her appx age, location (Austin), gender (F), and high school.

At least that's what I might have done.