"When he says "the right thing to do" he means "what an economically rational actor" would do"

Which is not even remotely close to how the majority of healthy adults live their lives. If our society consisted of people who only made economically rational decisions, we would live in a society of psychopaths (if such a society were even possible).