I've observed two reasons people perceive APL code as unreadable:
1. They are not familiar with the symbols. It's the equivalent of trying to read a label in a foreign language. The text may seem unreadable to you, but if you learn the alphabet/hieroglyphs and some vocab, it makes sense.
2. They aren't used to brevity of notation. An APL program is to be read character by character, the way one reads a Java program line by line. Brevity is an advantage because it allows you to see more of a program's structure at a glance.
1. They are not familiar with the symbols. It's the equivalent of trying to read a label in a foreign language. The text may seem unreadable to you, but if you learn the alphabet/hieroglyphs and some vocab, it makes sense.
2. They aren't used to brevity of notation. An APL program is to be read character by character, the way one reads a Java program line by line. Brevity is an advantage because it allows you to see more of a program's structure at a glance.