It merely assumes that his co-workers, who did not fluently speak mathematical notation, should somehow learn a foreign language to keep up. I find the idea of being obtuse toward a co-worker who does not speak the same language someone I would have reservations about working with, myself.