On Windows, there's kernel-mode support for similar allocation instrumentation, where every heap allocation can be tagged with a stacktrace.

I wrote a frontend: https://github.com/kevingadd/HeapProfiler but you can also just invoke it manually from the shell and then capture the state of the heap at your leisure.