> What functionality are you missing from the free LibreOffice?

Editing text in outline mode, with all the keyboard shortcuts to easily reorder headers, open and close paragraphs, etc...