I'm a professor in a university. For us a photocopy of the obituary, death certificate or an equivalent document is enough to allow the students to take the test ~1 week later. But the exact documentation needed probably depends on the university.