It's not clear to me that everything appearing in the terminal is a shell response. It may be a more sophisticated interface than, say, UXTerm, with some mid-level processing for command completion perhaps. At least we can hope....
I see. I would vote the other way- keep the shell intact, and install a new UI. UIs can be swapped out, but breaking the shell may lead to unforeseen undesirable consequences.
