It's a pre-emptive leak. They know that people are going to pirate it, so they release a version with quick and easy links to pay.

I agree they shouldn't call you a pirate if they've invited you to download their torrent. But some people will be downloading without knowing they're allowed to, so the text is only for those people.