This seems stupid but after evaluating Claude vs Codex, this problem alone made me pick Codex.

If I cannot follow what the thing is doing the tool becomes useless and expensive.

I use Kitty + zellij, I love TUIs and use them all over the place, this is the only tool I know with this issue.