Not exactly what you’re looking for but Wilson Lin’s search engine creates a graph from the DOM for context. Here’s his write up: https://blog.wilsonl.in/search-engine/