I think it is telling that I never see helmets left locked to bikes in public. Even if it is as safe as you suggest (and going by the amount of other worthless things that have been stolen off my bike, it is not...), the fact that the general public does not perceive it as such is what is relevant to the discussion.