I recently installed PostmarketOS and ran into the audio issue as well. It is resolved by editing the rt5682-max98357a/HiFi.conf file to change the playback channels from 2 to 4. There is extra bit to clean up, but that is the simple fix.

See here: https://github.com/velvet-os/imagebuilder/discussions/240#di...