I never experienced subs I could not deactivate. And why they activated it? Well, because they own their plattform and do what they want with it. (I think they have done worse)
Yep, with a robotic sounding voice. They decided I don't speak english so I either download the video externally or I must every single time select english as audio track.
The cynic in me says some PM rolled out it out because they had an internal metric to hit.
I know a lot of people who are bilingual (or trilingual) and they utterly loathe it.