That strikes me as a very 'Facebook-eque' attitude towards the privacy of others. I am sure that if he were comfortable posting a screenshot of it, he would have done so without needing prompting.
Surely, somewhere, somewhen, somebody sent a private message the contents of which are not particularly private. I know most of my private messages consist of "what are you doing Friday?"