Proton runs like a dream these days. I can't think of a game that I couldn't run under it that I really wanted to. The biggest incompatibility seems to be caused by multiplayer games or live service games with hyper aggressive DRM or anti-cheat measures (Destiny, PUBG, etc). If you typically avoid these kinds of games I think you'll be alright.