I wonder what the ad labeling (according to EU law) would look like in that case.

In my (non-lawyer) understanding, each message potentially containing sponsored content (which would be every message, if the bias is encoded in the LLM itself,) would need to be marked as an ad individually.

That would make for an odd user interface.