Fortunately, the play/pause button problem is easily solved. Aliexpress sells play/pause buttons. Search for something like "Auto Wireless Media Button". They connect via Bluetooth, you can stick them anywhere on your dashboard, and they use a button cell that lasts about a year. There are also ring-shaped ones you can attach to the steering wheel.