Yes, you can have Claude Code go through the code and make an .md file with documentation for all the public APIs. I do that for everything that doesn't provide llms.txt.