> there are dozens of tools/concepts related to packaging ... Why is that hard for the Python community to come up with a single tool to rule them all?

They have: uv

> Don't understand how a private company like Astral is leading here

They wrote the single tool to rule them all.