tldraw is also something very easy to use but surprisingly powerful and I know they are compared a lot to Excalidraw, not so sure about draw.io - but could be worth adding to your list. It is a very extendable library with some fun genai hooks like makereal.tldraw