I wasn't even aware you could do that in Trello! I've added WIP limits to the roadmap

What do you mean?

Limiting the amount of work in progress is, in my opinion, the single reason to focus on Kanban.

https://www.atlassian.com/agile/kanban/wip-limits

Of course, most tools get this wrong, so it's not surprising that it's missing here.