Adaptation (2002, dir. by Spike Jonze) features Charlie Kaufman (played by Nicholas Cage) and his brother Donald (played by Nicholas Cage's twin brother) trying to struggle with this exact question of how to adapt a book that doesn't seem to conform to any usable pattern. I'm really not sure where it falls in this classification.