IANAL, but my understanding is that you are incorrect. EULAs can be written such that there are irrevocable privacy rights even in the event of corporate actions. I think 23 & me is going through something like that now.
So the buyer is bound by the same terms but they absolutely do get the data ("be part of the assets transferred" as per FreeTaxUSA's terms that we are discussing).
