Google Translate turning a non-word in a source language into an unrelated word in the target language is an old, known misbehavior. I don't think LLMs changed anything there.