Surprised the author didn't realise that the dropdown by login boxes has been supported for some time by BitWarden, and more importantly, the backend is open source so you can run it yourself (there's also a third party implementation that's even simpler to run yourself).