I'm sure the track could be captured more optimally, but I think still the cheapest way would be to find an old Super8 projector with sound. Even if the bulb is broken, you can still get the sound out. Then scan in a regular digital film scanner as you mentioned and merge with the sound in post-processing.