I reject that claim as-is. In what situations would it break? Standards evolve. Changes to cookies, iframes, newly required HTTP headers all "broke" the web. Not to mention Flash deprecation. But somehow we survived.
Sure, this would theoretically be a backwards incompatible change. But if no one is using insertBefore without really meaning moveBefore, it's not a concern in practice.