I'll preface this by saying I've only watched season 1 of Severance so far.

I have never heard anyone involved with the show suggest this, but I feel pretty strongly that it's based off or at least inspired by Greg Egan's "Learning To Be Me".